LA BLAGUE INTERDITE / LA BROMA PROHIBIDA

Il parait que c'est a CALI que l'on peut voir les plus belles femmes de Colombie. Pour s'en persuader, il suffit d'aller au parc Bolivar le dimanche ou on les voit défiler. Il parait quand même que c'est le plus souvent grace au Docteur Lookgood. Mon voisin d'hôtel le confirme en disant que ca plaît aux petits maffiosi locaux. Comme c'est justement dimanche, je vais au parc Bolivar et je n'y vois que des petits vieux assis sur leurs souvenirs. Il doit y avoir erreur, mais ce n'est pas grave, je m'en tire avec deux grosses boules de glace hyper bonne.


Le lendemain, au moment de partir de l'hôtel, la super posada san Antonio, Doña Claudia, la patronne me demande si je me suis rendu compte que les femmes sont très belles a Cali. Je réponds oui, bien naturellement. Elle insiste en portant les mains a la poitrine et ajoute en riant :
- vous comprenez, il y a un dicton ici :

- a Cali, il n'y a pas de femmes pauvres, il n'y a pas de femmes laides.
On rit tous, y compris l'intellote de Bogota.
Très drôle, dis-je a Doña Claudia, dommage que je ne puisse en parler sur mon blog en France.
- et pourquoi ?
- c'est trop long a expliquer, hélas...

------------------------------------------------------------------------------------
 
Se precavía que es en CALI donde se puede ver más a las mujeres más guapas de Colombia. Para persuadirse de ello, basta con ir al parque Bolívar el domingo y comprobarlo. Se precavía a pesar de todo que es , la mayoría de las veces, gracias al Doctor Lookgood. Mi vecino de hotel lo confirma diciendo que asi les gusta a los pequeños mafiosos locales. Así como justamente es domingo, voy al parque Bolívar y veo allí sólo a pequeños viejos sentados en sus memorias. Debe de haber un error, pero no pasa nada, salgo de ellí con dos bolas gruesas de helado super ricas.

El día siguiente, en el momento de marcharse del hotel, la super Posada San Antonio, Doña Claudia, la dueña me pregunta si me di cuenta de que las mujeres son muy bellas en Cali. Respondo sí, naturalmente. Insiste llevando las manos al pecho y aumenta riéndose:


- Usted lo comprende, hay un dicho aquí:
- En Cali, no hay mujeres pobres, no hay mujeres feas.

Nos reímos todos, incluyendo la intelectualita de Bogota.