KUELAP 1 : LE DRAMA /KUELAP 1 EL DRAMA

Comme appris au retour de la ballade-cata, les jeunes avaient fait un accord pour un van et un guide, a 25 soles par personne, environ 8 euro. départ a 6, petit groupe, premiers arrives sur place, bref un super bon plan.

Seulement voila quand on arrive au lieu de rendez-vous, le chauffeur nous dit qu'il a reçu un appel de la vieille de l'hotel, disant qu'il serait sans doute mieux que l'on parte avec son groupe a 8.30, a 40 soles. Elle a du lui faire comprendre plus ou moins ouvertement que c'était cela ou plus de clients d'aucune agence.

Comme il n'y a pas d'autre solution, la mort dans l'âme on s'inscrit avec le tour officiel. Seulement voila, il y a parmi nous un péruvien, un grand monsieur, et lui ne l'entend pas comme ca, il renégocie avec Pablo et finalement ca marche a nouveau avec lui. Il faut donc aller se faire rembourser mais c'est NIET. Pour ma part , c'est clair, même s'il faut payer a nouveau pour partir en petit groupe et etre les premiers sur le site, pas de problème. C'est ce que pensent aussi le péruvien, la française, l'australienne. Pour les autres c'est le drama. je n'arrive pas a le croire ! Venir de si loin et se priver d'une excursion presque en solo pour ne pas perdre 13 euros, c'est trop pour moi !!!


--------------------------------------------------------------------

Así como me entere durante el regreso del paseo (!), los jóvenes habían hecho un acuerdo para un van y un guía, por 25 soles por persona, cerca de 8 euros. La salida estaba convenida a la 6, ibamos a ser un pequeño grupo, los primeros llegar en el sitio, total un plan bien padre !


Pero cuando llegamos al lugar de la cita, el chófer nos dice que recibió una llamada de la vieja del hotel diciendo que sería sin duda mejor que nos vayamos con su grupo a las 8.30, al precio de 40 soles. Le dio a entender más o menos abiertamente que era esto o no más clientes de ninguna agencia.

Así como no hay otra solución, la muerte en el corazón nos inscribimos con el paseo oficial. Todavia, hay entre nosotros un peruano, un gran señor. El no lo entiende asi, renegocia con Pablo y finalmente llegamos a un nuevo acuerdo con él. Vamos hacerse reembolsar pero es NI MODO. Por mi parte, es claro, aun si hay que pagar de nuevo para irse en un pequeño grupo y estar los primeros sobre el sitio, no hay ningún problema. Eso lo piensan también la peruana, la francesa y la australiana. ¡ Para otros es un drama. No llego a creerlo! ¡ Venir de tan lejos y privarse de una excursión casi en solo para no perder 13 euros, es demasiado para mí! ¡!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire