J'arrive a Bogota vers 8 heures du soir mais comme il y a un decalage de 6 heures, pour moi il est presque 2 heures du matin alors apres des formalites vite expediees, c'est l'hotel. A la sortie d'El Edorado (l'aeroport) j'achete un coupon qui me servira pour le taxi, les fameux taxis jaunes, les officiels comme on dit. En fait je n'en n'ai jamais vu d'autres malgre ce que m'annoncaient, ce que me faisaient craindre les mille recommandations. Le paysage est joli, c'est le vieux Bogota, des maisons basses aux couleurs vives. A un coin de rue, c'est pas pareil : une maison coloniale tombe en ruines alors je dis au chauffeur :
- no se ve muy bien esta casa (elle est pas tres jolie cette maison)
et le chauffeur de repondre:
- es nuestro patrimonio, vamos a renovarla. (c'est notre patrimoine, on va la restaurer)
WOW ! Un chauffeur de taxi qui te parle de "patrimoine" ! J'ai cru rever ! Ca m'a rappele tout de suite le debat plus ou moins avorte en France. Patrimoine national rime evidemment avec identite nationale et vice-versa. Un colombien qui est fier du patrimoine de son pays n'a aucun probleme pour s'identifier comme colombien avec tout que cela comprend, symboles et realites.
Allez raconter a un chauffeur de taxi francais que l'on va restaurer une maison du 18eme siecle et il vous dira quelque chose comme :
- Il y a tellement de chomage ! Comme s'il n'y avait pas d'autre chose a faire avec cet argent la !
LLEGADA A BOGOTA E IDENTIDAD NACIONAL
Llego a Bogota cerca de las 8 de la noche pero con la diferencia de horario, para mi ya son las 2 de la mañana. Entonces despues de unos controles rapidos, ya voy al hotel. Saliendo d'El Dorado (el aeropuerto) compro un voucher que me sirve para el taxi, estos famosos taxis amarillos, los taxis oficiales. De hecho nunca no vi a mas taxis a pesar de lo que me contaron y asustaron tantas veces.
El paisaje esta bonito, es el viejo Bogota., con casas bajas pintadas con colores vivas. A una esquina, es diferente : una casa colonial esta derrumbandose. Digo :
- que lastima, no se ve muy bien esta casa.
y el chofer de contestar :
- es nuestro patrimonio, vamos a renovarla.
WOW ! Un taxista que te habla de patrimonio, pense soñar ! De repente pense en un debate que hubo en Francia. Se trataba de un debate iniciado por el gobierno a proposito de la identidad nacional pero poco a poco, por varias razones, incluiendo iniciativas (derives, esp ?) racistas, casi se abandon el tema. Es una lastima porque el patrimonio es parte de la identidad nacional y refusando una discusion sobre este tema se refusa el tema del patrimonio nacional, tan importante en mis ojos. En breve, lo que pienso yo es que si uno no reconoce el patrimonio de un pais claro que no puede identificarse con este pais.
Un taxista frances, si le hablas de la renovacion de un casa historica va a contestar :
- hay tanto desempleo ! Porque no usar este dinero para mas cosas ?
Claro no tengo nada que hacer con esta gente
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire